Samsung Galaxy 3 — Actualización de galaxy s3 (t mobile)

Hola a todos! Tengo un galaxy s3 comprado en T-mobile de USA (vivo en Costa Rica), resulta que el smartphone me pide que actualice el software ya que por el momento tengo el 4.0.4 sin embargo al intentarlo me tira un cuadro que dice "registrando dispositivo" y seguidamente "error al procesar" . También lo he intentado a través de Kies pero dice "el dispositivo no admite actualizaciones a través de kies" . He probado solucionarlo restableciendo datos de fábrica mas no funciona. Alguien podría ayudarme a solucionar este problema ,por favor? Saludos!