Audio en App Webview Android Studio

Hola a todos y todas.

Soy nuevo en el foro como en el desarrollo Android.
Estoy realizando una pequeña app para radio online, para mayor facilidad ya que es algo muy básico he optado por un webview, desde donde muestro un reproductor de audio htm5 básico alojado en un servidor.

Pero me gustaría que al reproducir un audio en mi app webview, se muestre algo como en la captura:

He buscado en varios tutoriales y foros, pero no he encontrado aún como solucionarlo.

Cualquier ayuda o términos para buscar con más facilidad lo agradeceré mucho.