Acabo de descubrir una excelente app para escuchar música des de el Youtube, solo reproduce el sonido del vídeo así se evita consumo excesivo de datos.
También ofrece la posibilidad de descargar el audio y vídeo, vaya una pasada, evidentemente no está en la Google Play ya que se inflige la licencia de uso de los servicios de Youtube, eso también quiere decir que si algún día Google decide castigar a los usuarios que sepamos las hostias de donde provienen.
La app se hace llamar YMusic está en el foro de XDA, pondría el enlace pero no me deja